Перевод пожалуйста


Legend of the Lady of Llyn y Fan Fach

The story of Llyn y Fan Fach in the Carmarthen Brecons tells how a widow’s son of Blaen Sawdde near Llanddeusant used to graze his mother’s cattle near Llyn y Fan Fach. While there one day he saw a maiden more beautiful than any he had seen before, sitting on the surface of the water. He reached out for her offering her some of his bread but she slipped from his grasp saying “Your bread is too hard baked, it will never catch me”. The lad returned the next day with some underbaked dough, while she again refused saying “Your bread is wet, I Don’t want you”.

He returned the third day when she appeared, accepted his bread, and consented to become his bride on condition that he did not strike her three times without cause “Tri ergyd diachos”. If this happened, she would leave him for ever. Thereupon she disappeared into the lake. A little later an old man appeared accompanied by two identical maidens. This man, the maiden’s father, greeted the boy and said he would give his consent to the match provided the youth could identify his love. As the young man looked on in his dilemma, one of the maidens put forward her foot and the lad straightaway recognised her. The old man confirmed his choice, consented to the match, and promised the couple as many sheep, goats, and cattle as the maiden could count in one breath. She immediately began to count in five’s. The couple married and went to live happily and prosperously in a farm called Esgair Llaethdy and had three sons. Years passed and eventually one causeless blow was struck and then another and finally a third, and the wife, true to her warning returned to the lake taking her cattle with her.

The husband was broken hearted. Her sons wandered long searching for her and on one of their searches she appeared to them at a place called Dol Hywel and told her eldest son Rhiwallon that he was to benefit mankind by his medicine. She then furnished him with a bag of medical prescriptions and promised that he and his descendants would be for many generations the most skilful physicians in the country. On another occasion she accompanied her sons to a place called Pant y Meddygon where she pointed out to them various plants and herbs which grew in abundance in that place. The knowledge she imparted to them together with their unrivalled skill caused them to be more famous than any before them, and in order that their learning should not be lost they committed it to writing for the benefit of mankind through the ages.

Ответ №1
Легенда о леди Ллин и Фан Фах История о Ллин и Фан Фах в Бреконах Кармартен рассказывает о том, как сын вдовы Блейн Савд возле Лланддьюзанта раньше пас скот своей матери возле Ллин и Фан Фах, когда там однажды он увидел деву более красивым, чем он когда-либо видел, сидя на поверхности воды. Он протянул руку, чтобы она предложила ей немного своего хлеба, но она выскользнула из его рук и сказала: «Твой хлеб слишком сильно испечен, он меня никогда не поймает». Пареньна следующий день вернул немного испеченного теста, а она снова отказалась сказать: «Твой хлеб мокрый, я не хочу тебя». Он вернулся на третий день, когда она появилась, принял его хлеб и согласился стать его невестой при условии, что он сделал это. не ударить ее три раза без причины «Три эргид диахос». Если бы это случилось, она оставила бы его навсегда. После этого она исчезла в озере. Чуть позже появился старик в сопровождении двух одинаковыхдев. мужчина, отец девы, поприветствовал мальчика и сказал, что даст согласие на матч, если юноша сможет определить его любовь. Когда молодой человек смотрел в его дилемму, одна из девиц выдвинула ее ногу, и парень сразу узнал ее. Старый мар подтвердил свой выбор, согласился на матч и пообещал паре столько овец, коз и крупного рогатого скота, сколько девица могла сосчитать на одном дыхании. Она сразу начала считать в пять. Пара вышла замуж и ушла житьсчастливо и благополучно на ферме под названием Esgair Llaethdy и имел трех сыновей. Прошли годы, и в конце концов был нанесен один беспричинный удар, а затем еще один и, наконец, третий, и жена, верная ее предупреждению, вернулась в озеро, забирая с собой скот. Муж был с разбитым сердцем. Ее сыновья долго искали ее, и во время одного из их поисков она показалась им в местечке Дол Хивел и сказала своему старшему сыну Риуаллону, что он пойдет на пользу человечеству.лекарственное средство. Затем она предоставила ему пакет с медицинскими рецептами и пообещала, что он и его потомки будут для многих поколений самыми умелыми врачами в стране. В другой раз она сопровождала своих сыновей в место под названием Пант-и-Меддигон, где она указала им на различные растения и травы, которые росли в изобилии в этом месте. Знания, которые она дала им вместе с их непревзойденным мастерством, сделали их более известными, чем кто-либо до них, и чтобыих обучение не должно быть потеряно, они посвятили его писательству на благо человечества на протяжении веков
Оцените статью
Сервис вопросов и ответов для школьников | educatic.ru
Добавить комментарий