My mother made me clean my room.
Cleans — глагол используется только с третьим лицом, а здесь действие совершается первым лицом. Cleaning — используется только для описания действия, которое совершается на данный момент. To clean — инфинитив не используется в данной ситуации.